Olympia – nº 2
reprodução de ilustração esportiva dos anos 1950, reprodução de ilustração floral antiga, reprodução de ilustração vitoriana de armas.
impressão fine art | edição de 5 + 2 P.A.

Olympia – # 2
reproduction of an illustration of sport from the 1950's, reproduction of an antique floral illustration, and reproduction of a small Victorian illustration of weapons.
fine art print | edition of 5 + 2 A.P.

2011
42 x 29,7 cm

[ english version ]

Na série "Olympia" reproduções de ilustrações esportivas dos anos 1950 foram combinadas com reproduções de ilustrações florais antigas, e reproduções de pequenas ilustrações vitorianas de ferramentas pesadas e armamento.

“Olympia” versa sobre o fisiculturista e o esportista robusto, o homem forte e atlético, de porte e força superior aos homens comuns, ou seja, verdadeiros super-homens, que são considerados por muitos a expressão máxima da “verdadeira” masculinidade e virilidade.

O trabalho é uma reflexão sobre expectativas de gênero. A sua dialética opera na superposição e conflito entre elementos tradicionais do universo feminino, tido como frágil e delicado, com os estereótipos de masculinidade.

[ top ]

In the "Olympia" series, reproductions of illustrations of sports from the 1950's were combined with reproductions of antique botanical illustrations, and reproductions of small Victorian illustrations of hardware and weapons.

"Olympia" is about the hefty sportsman, the strong and athletic man of poise and strength superior to ordinary men, almost a supermen, which are considered by many the ultimate expression of "true" masculinity and virility.

The work is a reflection on gender expectations. Its dialectics operates in the overlapping and conflicting of traditional feminine elements, seen as fragiles and delicates, with stereotypes of masculinity.