[ english version ]

A série Mapeamento da Arte Brasileira (Recortes Urbanos) constitui-se de um conjunto de mapas recortados em convites e outros impressos de exposições de arte das quais eu participei ou para as quais fui convidado.

Os mapas são da área em torno do local que está no centro do mapa, local este onde houve a exposição de cada impresso. Por exemplo, o trabalho chamado "Projéteis" (segunda foto) é de uma exposição da FUNARTE que participei em 2005, e o centro do mapa é onde está o prédio da FUNARTE no Rio, naquela parte do centro da cidade.

[ top ]

In the Mapping the Brazilian Art (Urban Cuts) series, a set of maps have been cut on invitations or any other printed material of art exhibitions that I participated or have been invited to.

The maps are of the suroundings of the place in its center, where the building where the exhibition took place is. For example, the piece called "Projéteis" (second photo) is from an exhibition at FUNARTE that I participated in 2005, and the center of the map is where the FUNARTE building is located in that area (downtown, Rio de Janeiro).