Transposto n° 1
azulejos e fragmentos de azulejos portugueses, cimento, madeira, lona, azulejos de papel (impressão laser), cola PVA

Transposition # 1
Portuguese ceramic wall tiles and wall tile fragments, cement, wood, canvas, paper tiles (laser printing), PVA glue

2015 | 55 x 55 x 2,5 cm

[ english version ]

A série Transposto é um desdobramento da Intervenção Urbana Aposto, realizada durante a Residência Artística HS13rc, em Lisboa, Portugal, em fevereiro/março 2015.

A série Transposto parte de azulejos e fragmentos de azulejos portugueses coletados em caçambas de lixo, em meio aos restos de obras de remodelagem das antigas casas da cidade. Este material foi inserido em formas com cimento, de forma a se criar "pedaços portáteis de parede", uma memória daquilo que estes azulejos um dia foram por tanto tempo, antes de serem descartados. Sobre estes "pedaços portáteis de parede", junto aos azulejos e cacos de azulejos, foram colados os mesmos azulejos de papel usados em Lisboa na Intervenção Urbana Aposto.

The Transposition series is a derivative work of the Apposition Urban Intervention, carried on during the period of the Artist in Residence HS13rc in Lisbon, Portugal, through February / March 2015.

The Transposition series pieces are made of wall tiles ("azulejos") or wall tiles fragments, collected from garbage containers, amid the disposed remains of the remodeling works of old houses. This material was inserted into shapes filled with cement in order to create "portable wall pieces", a memory of what these tiles were for so long, before they have been discarded. Then, the same paper wall tiles used in the Apposition Urban Intervention in Lisbon were glued on the "portable wall pieces", along with the ceramic wall tiles and wall tile bits.