Floreiro Archeiro
faiança policromada pintada à mão - edição limitada de artista de 12

Archer Flower Vase
hand painted polychrome faience - artist's limited edition of 12

2011/2012
43 x 24 x 24 cm

Exposições // Exhibitions
2017 | 2016
- Bordallianos do Brasil – Museu da Misericórdia do Porto – Porto – Portugal
2015
- Bordallianos Contemporâneos – Museu Arte Nova – Aveiro – Portugal
- Bordallianos do Brasil – Cidade das Artes – RJ 
2014
- Art Design: Diálogo entre dos épocas - Museu Nacional de Artes Decorativas - Madrid - Espanha
- Ambiente Fair Frankfurt 2014 - Frankfurt - Alemanha
- Bordallianos do Brasil - galeria Inox - Rio de Janeiro - RJ
- Bordallianos do Brasil - Casa Roque Gameiro - Amadora - Portugal
2013
- Bordallianos do Brasil - Fundação Calouste Gulbenkian - Lisboa - Portugal
- Bordallianos do Brasil - Consulado de Portugal em São Paulo - São Paulo - Brasil
- Ano de Brasil em Portugal - Espaço Brasil - Lx Factory - Lisboa - Portugal
- Bordallianos do Brasil - Oi Futuro - Rio de Janeiro - Brasil
- Bordallianos do Brasil - Firma Casa - São Paulo - Brasil
- Bordallianos do Brasil - Museu de Artes e Ofícios - Belo Horizonte - Brasil

[ english version ]

Peça desenvolvida durante a residência artística "Bordallianos Brasileiros", em 2011, na Fábrica de Faianças Artísticas Bordallo Pinheiro, em Caldas da Rainha, Portugal. A residência artística teve como objetivo o desenvolvimento de peças originais com 20 dos melhores artistas contemporâneos brasileiros reinterpretando a obra de Bordallo Pinheiro. Os artistas convidados foram Tunga, Vik Muniz, Regina Silveira, Barrão, Saint Clair Cemin, Caetano de Almeida, Fábio Carvalho, Marcos Chaves, entre outros.

A peça Floreiro Archeiro tem como ponto de partida a jarra Archeiro, e é o resultado de uma colagem de elementos apropriados de várias outras peças, que juntos compõem uma nova peça. Todos os detalhes do Floreiro Archeiro são criações originais de Bordallo Pinheiro ou daqueles que o sucederam. Já as cores da pintura foram muito alteradas, transformando o pintassilgo português em um canário-da-terra brasileiro. O uniforme do archeiro perdeu as cores originais e recebeu as cores do uniforme do Brasil Império.

É uma peça que, embora perfeitamente inserida na poética de trabalho de Fábio Carvalho, onde o artista costuma contrapor elementos estereotipados de força e masculinidade com elementos tradicionalmente vistos como femininos, permanece uma peça bastante fiel a Bordallo Pinheiro.

A peça, embora seja uma obra de arte, mantém um aspecto utilitário; possui um uso, uma função. A peça só estará realmente pronta quando o seu proprietário usá-la como um floreiro. Com isso, cada tiragem da peça será diferente das demais, de acordo com as flores e o uso que seu proprietário preferir lhe dar.

A marca Bordallo Pinheiro é herdeira do extraordinário patrimônio da Fábrica de Faianças Artísticas, fundada por Rafael Bordallo Pinheiro em 1884, onde concebeu centenas de modelos de criatividade ímpar, que ali continuam a ser reproduzidos, reunindo diariamente saberes centenários.

Honrando o espírito do fundador, tem sido uma prioridade da empresa a aposta em projetos criativos com artistas plásticos e designers contemporâneos. As obras dos criadores que integram o projeto Bordallianos do Brasil estarão sempre associadas à história da sua concepção, ao sentido que mobilizou cada artista a efetuar uma residência artística na Fábrica Bordallo Pinheiro, ao encontro com a obra do Mestre, ao discurso interno do próprio artista e ao diálogo com os materiais cerâmicos.

Do sincronismo de ideias e profunda admiração pela obra de Rafael Bordallo Pinheiro nasceram estas obras. Com as suas matrizes naturalistas como suporte, vinte artistas brasileiros trabalham questões conceptuais e formais da contemporaneidade, com uma poética própria. Em 1875, Bordallo parte para o Brasil onde dirige e ilustra jornais humorísticos, durante cerca de 4 anos, realizando, em 1899, exposições de faiança no Rio de Janeiro e em São Paulo, presenteando então a Presidência da República Brasileira com a sua maior obra cerâmica, a majestosa Jarra Beethoven. Bordallianos do Brasil tem assim raízes que vêm do passado, numa visão futura de expansão da marca Bordallo.

The Archer Flower Vase was developed during the artist-in-residence program "Bordallianos Brasileiros". In 2011 the Bordallo Pinheiro Artistic Earthenware factory, in Caldas da Rainha, Portugal invited 20 of the best Brazilian contemporary artists to develop original pieces reinterpreting the work of Bordallo Pinheiro. The artists were Tunga, Vik Muniz, Regina Silveira, Barrão, Saint Clair Cemin, Caetano de Almeida, Fabio Carvalho, Marcos Chaves, among others.

The “Floreiro Archeiro” piece, whose starting point is the Archeiro pitcher, is the result of a collage of a collage of appropriate elements of several other pieces that once together creates a whole new piece. The colors used on the piece were very much altered from its original ones. For instance, the european goldfinch canary has been "coverted" to the brazilian "da terra" canary. The archer’s Uniform lost the original colours, and received the uniform colours of Empire Brazil. It's a piece that, although perfectly inserted in Carvalho's poetics, where it is still a piece that is very faithful to Bordallo Pinheiro heritage.

Bordallo Pinheiro’s brand is heir to the extraordinary heritage of the Artistic Earthenware Factory, founded by Rafael Bordallo Pinheiro in 1884, where he designed hundreds of models of unparalleled creativity that continue to be reproduced today, gathering all together centuries of knowledge.

Honouring the spirit of the founder has been a priority of the company, investing in creative projects with contemporary artists and designers. The works of the artists that integrate the Bordallianos of Brazil project will always be associated with the history of its design, in the sense that each artist mobilized to undertake an artistic residency in the Bordallo Pinheiro Factory, the encounter with the Master's work, the artist's own inner speech and dialogue with ceramics.