Fluxo n° 1
montagem fotográfica (c-print)
(cortesia Coleção Gilberto Chateaubriand - MAM-RJ)

Flow #1
photographic montage (c-print)

1997 | 37 x 37 cm

exposições // exhibitions:
XVI Salão Nacional de Artes Plásticas - MAM RJ - 1998
Obras recentes dos artistas do Antarctica Artes com a Folha - Casa Triângulo - SP - 1998
Geração 90 - Pinacoteca do Estado - SP - 1998
Olhar Além - Itaú Cultural Campinhas - SP - 1999/2000 [cat.]
Olhar Além - Itaú Cultural Penápolis - SP - 2000 [cat.]
Investigações Rumos Visuais 1 - Itaú Cultural São Paulo - 2000 [cat.]

[ english version ]

Fluxo

Este trabalho se constitui de uma série de montagens fotográficas realizadas a partir de fotos em sequência temporal de diversas embarções em seus percursos de deslocamento, tendo como referencial fixo, para o centro das fotos originais antes da montagem, algum elemento da paisagem (torres, igrejas, pessoas, etc). Em seguida, cada sequência foi montada tendo como "centro" não mais os elementos da paisagem, mas sim a própria embarção. Todos os momentos do deslocamento da embarcação são então "congelados" em um único instante.

This work is a series of photomontages made with pictures, shoot in sequence, of boats on their way on the Venice’s canals. An element of the landscape (towers, churches, people, etc) was used as a steady reference for the center of the original photos (before the montage). Then, each sequence of photos was assembled, having as "center" no longer the element of the landscape, but the boat itself. All the moments of the continuous movement of the boat are thus "frozen" in one single moment.