Genesis
video installation: color, mono, NTSC
variable total dimensions - each column: height: 1,80m; base: 53 x 50 cm

exposições // exhibitions:

II Salão MAM-Bahia - 1995 [cat.]

[ english version ]

Neste trabalho, os monitores apresentam uma seqüência de 100 pessoas inexistentes; 50 homens no monitor da esquerda e 50 mulheres no monitor da direita. Ao mesmo tempo, em cada monitor é reproduzida a narração, na voz do próprio artista, de trechos do "Genesis", do Velho Testamento, relativos à criação do homem e da mulher.

O áudio foi superposto algumas vezes, sem sincronismo, de forma a tornar quase irreconhecível as palavras que são ditas, permanecendo apenas o ritmo monótono e pausado da leitura. Por situar-se numa passagem de galeria, as pessoas são obrigadas a se envolver no ambiente criado pelo trabalho.

[ top ]

Genesis

In this work, the video monitors present a sequence of 100 non-existing people; 50 men in the monitor to the left and 50 women in the monitor to the right. At the same time, in each monitor a narration is playing, in the voice of the artist himself — extracts from the "Genesis", from the Old Testament — relative to the creation of the man and the woman.


The audio was overlaped a few times, without synchronism, the words in the text becoming almost unrecognizable, remaining only the monotonous and paused rhythm of the reading. Once this piece is strategically placed in the entrance of the gallery, the visitors are obliged to get involved in the environment created by the work.