Pérolas aos poucos n° 2
tecido montado sobre chassi, bordado à mão, apliques industriais, pérolas falsas, cristais falsos
(cortesia Coleção Felipe Barbosa - RJ)

Pearls to a peek #2
fabric mounted on chassis, hand made embroidery, industrial patches, fake pearls, fake crystals

2011
40 x 60 cm

[ english version ]

Na série Pérolas aos Poucos temos os primeiros bordados executados por Fábio Carvalho. O interesse pelo bordado surgiu durante uma residência artística em Portugal (2011), quando o artista teve seu primeiro contato com o “lenços de namorados”. Nesta altura, o artista já empregava apliques de bordados industriais em seus primeiros trabalhos têxteis, mas ocorreu-lhe que seria ainda mais potente se ele fizesse o seu próprio bordado. Além de agregar esta técnica à sua prática artística, poderia reforçar a discussão sobre os estereótipos de gênero submetendo-se a uma atividade considerada por muitos como feminina, e mesmo “errada” se executada por um homem.

A poética atual de Fábio Carvalho surgiu a partir de uma reflexão sobre os elementos que constituem as expectativas sobre gênero, sexualidade, etc; como por exemplo os brinquedos que as pessoas dão aos seus filhos ­ bonecas, jogos de chá e jantar de miniatura, e outras atividades domésticas ou delicadas para meninas; bolas, carros, armas, soldados e brincadeiras mais ativas e de força para meninos, que mesmo não intencionalmente são usados para direcionar e moldar a futura personalidade destas crianças.

Seus trabalhos operam na superposição e no conflito entre elementos tradicionais do universo feminino, em particular os padrões decorativos florais, e a louça de porcelana, com os estereótipos de masculinidade, como o soldado, o executivo, o halterofilista, o cowboy, etc.

[ top ]

In the Pearls to a peek series we see the first embroideries executed by Fábio Carvalho. The interest in embroidery arose during an artist-in-residence program in Portugal (2011), when the artist had his first contact with the "valentine's handkerchiefs". At this point, the artist was already using industrial embroidery appliques in his first textile works, but it occurred to him that it would be even more potent if he made his own embroidery. In addition to adding this technique to his artistic practice, he could reinforce the discussion of gender stereotypes by subjecting himself to an activity considered by many to be feminine, and even "wrong" if performed by a man.

The current poetics of Fábio Carvalho came from a reflection upon the toys that people give to their children, that, even if not intentionally, are used to define gender, sexual identity, personality, etc: dolls and domestic or sensitive activities for girls; balls, weapons, soldiers and more active and strength oriented games for boys.

His production presents works that reflect about the elements that constitute the stereotypes of gender and sexuality, this time upon the idea of Cowboys as the rough man, that would be one of the highest expressions of "true" masculinity and virility, and their guns as the extension of this mythical and violent universe that inhabits the imagination of many, mainly on account of feature films and TV series.

The works in the series "Pearls to a peek" point out the weaknesses hidden behind the mask of raw virile man, crossing and overlapping traditional elements from the feminine universe, with the stereotypes of masculinity.