Medalhão Monarca 4
faiança vidrada e policromada à mão com uso de estampilhas originais criadas pelo artista, sobre peça chacotada com vidrado cru (técnica tradicional portuguesa do século XIX)

Monarch Charger Plate 4
polychrome glazed hand painted faience with original stencils created by the artist (portuguese traditional technique from the nineteenth century)

2013 | 31 cm (d)

[ english version ]

Trabalho decorrente da Residência Artística Oficina da Formiga, na cerâmica homônima, em Ílhavo, Portugal, realizada entre novembro e dezembro de 2013. Nesta residência artística foram exploradas as técnicas e métodos portugueses tradicionais da pintura com estampilhas em faiança sobre peça chacotada com vidrado cru, surgidas no século XIX, e há muito desaparecidos, não mais adotados nas indústrias com produção em larga escala. A Oficina da Formiga é uma das poucas cerâmicas, senão a única, que de forma corajosa preserva e dá continuidade a estas técnicas.

[ top ]

Resulting piece from the Artistic Residency OF Ceramics, at the homonymous ceramic, in Ílhavo, Portugal, conducted between November and December 2013. During the residency, traditional Portuguese earthenware painting techniques were explored. These techniques involve the use of stencil on first fired faience piece with raw glaze, a decorative method which arose in the nineteenth century, and is now long gone, no longer adopted in ceramic industries. OF Ceramics is one of the few ceramics, if not the only one, that bravely preserves and continues these techniques.